Cree syllabics dictionary e : i : ii : u : uu : a : aa : we : wi : wii : wu : wuu : wa : waa {{row+syl}} Sep 26, 2025 · East Cree Dictionaries Go to the ONLINE DICTIONARIES (most recent versions) Purchase Cree Dictionaries (Regular, Thematic, English, French, Northern and Southern Dialects) Online English to Cree and Cree to English Dictionary. There is some literature in Plains Cree, including a dictionary, grammar and a translation of the Bible. org). This online dictionary resource consists of entries from Wolvengrey’s Cree: Words dictionary and the Maskwacis Dictionary resource. If you are looking for a Cree dictionary you can check out creedictionary. Currently, you will find here a searchable bilingual Plains Cree-English Dictionary resource, a growing set of Plains Cree Grammar pages, a Syllabic Converter, Plains Cree Conversations from the Algonquian Linguistic Atlas, and a growing list of Resources, all accessible at the links given here or Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: HomeEastern James Bay Cree Dictionary on the Web Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Edmonton: University of Alberta Press, 2002. definition: the dictionary will search all English and French definitions for the word (s) you typed in the search field. , acimosis) or using syllabics (e. Sep 16, 2022 · How Cree Works Vowel and Consonant Sounds for Reading Cree in SRO & Syllabics: Solomon Ratt (most dialects) Read More » March 2, 2022 2 Comments Contains articles from famous Alberta Elders' Cree Dictionary and Cree Words Dictionary. Dec 18, 2024 · This two-volume Cree dictionary documents the Cree language. Additional Info Cree Syllabic Convertor Syllabic charts: Talking Syllabic Chart with sounds or Text only (pdf) Eastern James Bay Cree fonts Two (2) things are required in your operating systems in order to type in Cree syllabics: (1) both a font (for the different character shapes) and (2) a keyboard (providing an input method of typing those Moose Cree Syllabics are used mainly by the Cree communities located in Ontario, Canada. Not all Cree communities use syllabics. itwêwina is an intelligent Plains Cree — English dictionary combining the lexical content of Prof. Woods Cree is written with both the Latin alphabet and the Cree syllabic script. (Western) Swampy Cree syllabics are mostly used by the Cree communities in Manitoba and a small region of Saskatchewan. Users are able to choose a display mode for labels (Plain English Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Each entry is listed by the Cree word in Roman script, followed by the syllabic spelling (s), the part of speech, and comparative forms. Corrections and additions are always welcome. Arok Wolvengrey’s dictionary nêhiyawêwin : itwêwina / Cree : Words , the Maskwacîs Cree Dictionary, the Alberta Elders’ Cree Dictionary, and our computational FST model, allowing you to search with inflected forms of Plains Cree Words, as well as see comphrensive word form declensions Oji-Cree syllabary and pronunciation Oji-Cree is usually written with a version of Canadian Aboriginal Syllabics. The search works with both short and long Cree words, as well as Cree written in the standard Roman orthography or syllabics. Cree Syllabics (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) James Evans, a Wesleyan missionary and amateur linguist, invented a syllabary for language based partly on Devanagari and Pitman shorthand, while working at Norway House in Hudson's Bay. Type in any of the boxes below to automatically convert to the other formats. East Cree Syllabics are used mainly by the Cree communities located in Quebec, Canada. com or one of the other dictionaries in the links menu Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Instead it is designed to help you quickly type syllabic characters. Since the Naskapi syllabics are not pointed, the conversion from syllabics to roman will not indicate vowel length. mitoni niya nêhiyaw – nêhiyaw-iskwêw mitoni niya / Cree is who I truly am – me, I am truly a Cree woman. Latin alphabet for Oji-Cree Oji-Cree-speaking communities in northern Ontario sometimes use a version of the Latin alphabet to write their language. From Sep 4, 2018 · How to use the online dictionary: Type what you are looking for in the search box Choose: English to Cree if the text typed is in English Cree to English if the text typed is in Cree Advanced Options to modify the search process and results Click on the to perform the search You can visit our syllabic chart with audio at Syllabic chart Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Update the intelligent Plains Cree dictionary web application: new interface including word analyzer, grammar and spell-checkers and syllabics converter Expand intelligent dictionaries to more Indigenous languages Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Additionally, Cree entries include indications of dialect differences so that this work can be used as a reference not only for Plains Cree, but also for Woods Cree and Swampy Cree as well. The Cree entries of volume 1 are all presented in both the standard roman orthography (SRO) and in Cree Syllabics. You can write words in Cree using standard Roman orthography (SRO) (e. Watkins, missionaries from England. Cree words in this dictionary are presented in alphabetic and syllabic orthographies, both standardized along phonological and morphological bases. Feb 17, 2022 · How are Entries Organised This dictionary can be searched by Cree headword or English definition, or browsed by either Cree headword or part of speech (under Browse). The basic principles of Canadian Online English to Cree and Cree to English Dictionary. There are ways to write Swampy Cree with the Latin alphabet, and with Canadian Aboriginal Syllabics. Cree Dictionary is a first dictionary app for Canada Cree language. Covers the Plains, Swampy, and Woodland Cree dialects, with a short dictionary of Cree words, Cree language stories, names, and Cree syllabics. This collection includes an updated and redesigned Cree language textbook, Cree language audio labs, and a Cree language workbook. Evans' syllabary for Ojibwe consisted of just nine symbols, each of which could be written in four different orientations to indicate different Contains articles from famous Alberta Elders' Cree Dictionary and Cree Words Dictionary. In this app, the English words are translated into Cree using Roman orthography, phonetics, and Cree syllabics. In 2016 there were 1,840 speakers of Woods Cree. Edmund Peck promoted the use of the syllabary across the Canadian Arctic, and also translated the Bible into Inuktitut, and wrote an Eskimo Grammar and an Eskimo-English Dictionary. When typing Cree words: for ᑦᐦ type t-h. Cree Pronunciation and Spelling Guide Welcome to our Cree phonology page! The Cree language has its own syllabic writing system which is distinct from English and other European alphabets. East Cree Lessons (online interactive language-learning platform) Teachers’ Corner Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Plains Cree syllabics are mostly used by the Cree communities located west of the Manitoba/Ontario border of Canada and in the northern part of Montana in the United States. Cree language information and the culture, history and genealogy of the Cree Indians. A. How to use this dictionary Type something you want to look up Select English to Cree if the word you typed is an English keyword Select Cree to English if the word you typed is a cree Standard Roman Orthography (SRO) or syllabic word Click on the Under the Results tab select an entry to see more information about that entry Contains articles from famous Alberta Elders' Cree Dictionary and Cree Words Dictionary. The distinction between English and Cree letters in Roman orthography are the letter e and i sounds. When typing Cree words: for ᑦᐦ type t-h for ᔅᐦ type s-h for ᑉᐦ type p-h Under Results, click on a word to get more information. It is intended to be a resource for interpreter/health care providers with client, and vice-versa; for health care provider to other health care providers/agencies. Click the search button. Alberta Elders' Cree Dictionary/alberta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan, compiled by Nancy LeClaire and George Cardinal, edited by Earle H. Oct 17, 2017 · It would also work for Woodlands Cree (th-dialect) if it had a row for ᖧ ᖨ ᖩ ᖪ ᖫ ᖬ ᖭ, the “th” syllabic characters. It is known as the Northern Fiero Roman Orthography, and was devised by Charles Fiero. Instead of using English words and English sounds across the top, we could use actual Cree words, the same way Arok Wolvengrey and Jean Okimâsis did on pages 7-8 of their book “ How to Spell it in Cree. Oji-Cree syllabary and pronunciation Oji-Cree is usually written with a version of Canadian Aboriginal Syllabics. Cree (/ kriː / KREE; [5] also known as Cree– Montagnais – Naskapi) is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 86,475 people across Canada in 2021, [1] from the Northwest Territories to Alberta to Labrador. It is designed for the iPhone and iPad to use the Online Cree Dictionary to retrieve words and perform Roman to Cree Syllabics conversion. Some symbols are used only in the Southern dialect, not in the Northern, as explained below. You can see a chart of the Cree syllabary on this page. Jul 15, 2024 · How are Entries Organised Entries in this dictionary can be viewed in three ways: browsed alphabetically by Cree headword; browsed by the categories Keywords, Themes, Morphemes, and Parts of Speech; and via the Search function. Welcome to the Plains Cree Dictionary ! Cree words in this dictionary are presented in alphabetic and syllabic orthographies, both standardized along phonological and morphological bases. Entries begin with the Cree word in syllabics, followed by its Latin spelling and its part of speech Cree Language and Culture teachers and linguists together with the Education Consultants in Cree Programs have been working toward a consistent spelling system for the Southern and for the Northern dialects for many years. , ê-kî-nitawi-kâh-kîmôci-kotiskâwêyâhk). There you can zoom in and out, and display Cree place name in standard spelling or in syllabics. [6] If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada. The goal has thus been to collect the vocabulary of Cree as it is spoken by fluent speakers in much of western Canada, whether elders or young people. Online Roman Orthography to Cree Syllabic Converter for Plains and Woodland Cree dialects. Oct 8, 2025 · Cree: Language of the Plains is a comprehensive educational resource, offering a broad range of learning materials that is easily accessible to Cree language learners. In this blog post, we will explore various teaching resources and platforms that can help learners of all levels dive into the depths of this language. There are two main dialects: Western Swampy Cree, which is spoken mainly in Manitoba, and Eastern Swampy Cree, which is spoken in Ontario. If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree. Each dialect uses different orthographic conventions for the syllabics (see syllabics charts). The Cree Language Resource Project (CLRP) dictionary will have the ability to translate words from English to Cree in Syllabics and Roman Orthography (Cree written in English) with explanation of how it fits in a sentence. Through the Settings tab the information displayed in entries can be customized. for ᔅᐦ type s-h. Whitecalf, Sarah. g. Each entry, however it is viewed, is organised in the same way. For each entry we usually provide the Moose Cree and the Swampy Cree form, unless it is specific to one dialect. [1] The only region where Cree has any official Woods Cree syllabics are mostly used by the Cree communities in Northern Manitoba and Northern Saskatchewan. Sep 4, 2018 · How to use the online dictionary: Type what you are looking for in the search box Choose: English to Cree if the text typed is in English Cree to English if the text typed is in Cree Advanced Options to modify the search process and results Click on the to perform the search You can visit our syllabic chart with audio at Syllabic chart Online English to Cree and Cree to English Dictionary. It provides both a guide to its spoken form for non-speakers and a guide to its written forms (both SRO and Syllabics) for speakers and non-speakers alike. It is the language of the Cree Nation of Chisasibi, the Cree Nation of Wemindji and la Première nation de Whapmagoostui. Waugh. Choose a dialect, Northern or Southern. Cree Syllabics Converter Cree Syllabics Table Cree Dictionary News English Orthography Syllabics Roman Orthography Jan 7, 2021 · Lessons and Learning Games Learn and play with cree syllabics, vocabulary and grammar. Contains articles from famous Alberta Elders' Cree Dictionary and Cree Words Dictionary. Under Options select the fields you want. The consonants of Plains Cree in the two standard writing systems, Cree syllabics and the Cree Latin alphabet, are listed in the following table (with IPA phonemic notation within slashes). , ᐊᒋᒧᓯᐢ). basic Syllabics are given in black, Syllabics marked for length are in blue (see next page for /w/, accomplished by inserting a dot following the main symbol). [7][8][9] This includes the semi-vowels /w/ and /j/, which are glides that act like and often follow consonants. If you selected Syllabics or Roman, the search by keyword will be performed on the headword of dictionary entries. Apr 14, 2025 · Nêhiyawêwin, or the Cree language, holds a unique place in the cultural fabric of Indigenous peoples in Canada. How to use the converter Type the text you want to convert in the appropriately labelled box, and the result will appear in the other box instantly! Switch dialect: Converted results:How to type macron and circumflex characters? Online English to Cree and Cree to English Dictionary. It is spoken in northern parts of Manitoba and Saskatchewan in Canada. Syllabics Unified Canadian Aboriginal Syllabics is a Unicode block containing syllabic characters for writing Inuktitut, Carrier, Cree (along with several of its dialect-specific characters), Ojibwe, Blackfoot and Canadian Athabascan languages. Choose Syllabic, Roman, French or English. Note that the Cree syllabics The Inuktitut syllabary was adapted from the Cree syllabary in the late 19th century by John Horden and E. It was published in 1837. The process of standardizing the orthography (roman and syllabic) is still ongoing and these pages are updated periodically. Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Jun 8, 2021 · What is this? This is a standard Roman orthography (SRO) to syllabics converter for Western Cree (Western Swampy Cree (N-dialect), Woods Cree (Th-dialect), and Plains Cree (Y-dialect)). Jul 9, 2024 · How are Entries Organised Entries can be searched in Northern Cree (syllabics or Roman orthography), Southern Cree, English, or French. Within each entry are a series of drop-down menus that provide more information: Glosses, Topic, and The Cree Language Resource Project (CLRP) dictionary will have the ability to translate words from English to Cree in Syllabics and Roman Orthography (Cree written in English) with explanation of how it fits in a sentence. , atim) or very long Cree words (e. The consonant inventory of Plains Cree contains 10 or 11 sounds. The Cree medical dictionary is comprehensive, has an up-to-date medical and transactional terminology and has illustrations where appropriate. University language programs and teacher training May 23, 2022 · There are two ways to write Plains Cree: the Latin alphabet, and Canadian Aboringinal Syllabics, although few people are literate in the language. Or you can type an English word and find its possible Cree translations. Oct 8, 2025 · This two-volume Cree dictionary documents the Cree language. The full syllabic chart shows all the symbols that are used in writing Eastern James Bay Cree. The words recorded herein Online English to Cree and Cree to English Dictionary. In particular, it is spoken in the James Bay region and on the east coast of Hudson Bay. 6 days ago · Click the map to open the fully interactive “Google My Map” in a new browser tab. Each entry contains the Cree headword (either Northern or Southern), the definition in English and French, and example sentences in Cree, English, and French. Learn to read cree syllabics and more. Oct 30, 2025 · tānisi, tawāw! Greetings and Welcome to these nēhiýawēwin / Plains Cree Language Resources. You can search for short Cree words (e. itwêwina was made by the Alberta Language Technology Lab (ALTLab), in collaboration with the First Nations University and Maskwacîs Education Schools Commission (MESC). Feb 17, 2022 · How are Entries Organised This dictionary can be searched using English or Cree, but cannot be browsed without searching. Under Results, click on a word to get more information. for ᑉᐦ type p-h. Syllabic Chart: Eastern James Bay Cree. This resource allows for searches in Plains Cree (SRO (with macrons (ā, ē, ī, ō) or circumflexes (â, ê, î, ô) and Syllabics) and English. Swampy Cree n-Dialect Dictionary To learn our language, and inherit our culture Ininīmowin (Cree) Syllabics Dictionary Share Woods Cree (Nīhithawīwin / ᒐᐦᑭᐯᐦᐃᑲᓇ) Woods Cree is a member of the Western Cree branch of the Algonquian language family. As a rich and vibrant way of communication, learning Cree is essential for preserving its history, traditions, and identity. The language is also frequently written alphabetically, using a modified English alphabet. Nov 30, 2022 · East Cree (ᐄᔨᔫ ᐊᔨᒨᓐ / Îyiyû Ayimûn) East Cree is a Cree language spoken by about 13,000 people in northern Quebec in Canada. Plains Cree (Syllabics - ᒐᐦᑭᐯᐦᐃᑲᓇ / cahkipēhikana) Plains Cree (Latin Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Eastern Cree syllabics are a variant of Canadian Aboriginal syllabics used to write all the Cree dialects from Moosonee, Ontario to Kawawachikamach on the Quebec – Labrador border in Canada that use syllabics. A smart, online dictionary of Plains Cree (Y-Dialect) | nêhiyawi-masinahikan kâ-iyiniwâk Resources How-To Cree Fonts Cree Syllabics Convertor Syllabic Chart Conversations Apps Teachers’ Corner Cree Texts samples Readings Publications Bibliography Additional Resources FAQs Guest Book Cree Fonts – Quick Installation Guide (view the full page by clicking here) Two (2) things are required in your operating systems in order to type in Cree syllabics: (1) both a font (for the Online English to Cree and Cree to English Dictionary. Online Cree DictionaryCree Syllabics Table Feb 18, 2023 · It includes an “Introduction”, all eight texts in syllabics followed by the same texts in SRO with facing English translations, a “Cree-English Glossary”, and an “English Index to the Glossary”. Four print editions have been published to date, each briefly presented below. Swampy Cree is also known as Inilîmowin, Maskekon, Moskégon, Omaškêkowak, Omushkego or Cri des marais. Arok Wolvengrey’s dictionary nêhiyawêwin : itwêwina / Cree : Words , the Maskwacîs Cree Dictionary, the Alberta Elders’ Cree Dictionary, and our computational FST model, allowing you to search with inflected forms of Plains Cree Words, as well as see comphrensive word form declensions Cree syllabics are the versions of Canadian Aboriginal syllabics used to write Cree dialects, including the original syllabics system created for Cree and Ojibwe. Cree syllabics uses different glyphs to indicate consonants, and changes the orientation of these glyphs to indicate the vowel that follows it. This edition allows searches in English and Cree, both in roman and syllabics orthographies. egui tevp mbsxgh uap feivvf cnx wihzl abbrj nqy gwvq wasbzg mwhf slxlc ewhr girvrb